Magyar:

Ne haragudj, csak egy kicsit enged meg, hogy a nevedet hallva aludjak. 

A napok eltelte közelebb rajzol minket egymáshoz
Ahogy a fájdalom összekapcsolódik az örömmel.

Visszatükröződik mindkét kezünkről
Sírok, mikor rád gondolok 

Ahol a fájdalom, ott az eső
Jó, hogy nem tudok róla

Hátralévő életemben emlékezni fogok a rettegésre,
Az elégedetlen tekintetre amivel engem néztél?

Egy sírást, egy kicsiny szívdobanást
Azt akarom, hogy ide gyere

Ha van folytatása egy változatlan álomnak
Ne enged, hogy vége legyen sehogysem
Mégha ezt nem is hívhatjuk boldogságnak, mégis
Az elfojtott napok egybe esnek

Kérlek ne hervadj el
Had hallhaj egy aprócska sóhajt
Egy sírást, egy kicsiny szívdobbanást
Azt akarom, hogy ide gyere

Mégha az üdvözítő kezek homélyban maradnak
A báb másodperc töredéke alatt
Vajon az a fonál darabokra hullik és hamuvá bomlik?

Kérlek ne hervadj el
Had halljak egy apró sóhajt, 
Egy sírást, egy kicsiny szívdobbanást
Kérlek enged, hogy egy sérthetetlen ima elérjen

Magáévá téve a nevet, amit én nem merek kimondani
Az ujjaimon számolom, ahogy a holnap nem fog eltűnni

Hallom befedett füleimmel is
Egy törött bölcső nyikorgását

A tavasz nem fog eljönni többet
A kinyílott karmazsin lótusszal együtt. 

Japán:

ごめんね　あと少し　アナタの名前と眠らせて

寄り添った過ぎし日は痛みを喜び合い
両手に映し出す　アナタを想い泣いている

其処に降る悲しみは知らないままでいいよ
安息に振えを覚えた足りぬ目は何を見る

薄れないで　アナタよ
僅かな吐息を聞かせて欲しい
小さな鼓動で泣く
アナタよ　此処までおいで

代わらない夢に続きがあるなら
どうか途切れずに…
幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を

薄れないで　アナタよ
僅かな吐息を聞かせて欲しい
小さな鼓動で泣く
アナタよ　此処までおいで

「救いの手さえも曖昧で
棒刻みの繭は糸を千切れずに灰に成る」

薄れないで　アナタよ
僅かな吐息で聞いてて欲しい
小さな鼓動の音に掠れぬ祈りよ届け

呼べぬ名前を抱いて
指折り数える明日は消えない
耳を塞ぎ聞いてた　揺籠揺れる音
取り戻さぬ春に紅蓮の花が咲く

Romanji: 

gomen ne    ato sukoshi    anata no namae to nemurasete

yorisotta sugi shi hi wa itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushi dasu    anata wo omoi naite iru

soko ni furu kanashimi wa shiranai mama de ii yo
ansoku ni furue wo oboeta tari nu me wa nani wo miru

usurenai de    anata yo
wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisa na kodou de naku
anata yo    koko made oide

kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara
douka togirezu ni...
koufuku to yobe nakutemo oborete kasenaranu hibi wo

usurenai de    anata yo
wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisa na kodou de naku
anata yo    koko made oide

"sukui no te sae mo aimai de
byou kizami no mayu wa ito wo chigirezu ni hai ni naru"

usurenai de    anata yo
wazukana toiki de kiite te hoshii
chiisa na kodou no ne ni kasurenu inori yo todoke

yobenu namae wo daite
yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta    yurikago yureru oto
torimodosanu haru ni guren no hana ga saku